¡Oye, que esto sí que es noticia!

Mira tú, que la cosa seria de la Real Academia Española (RAE), esa gente que pone las reglas del idioma, se ha puesto a escuchar el bochinche de la calle y ha decidido meterle sabor cubano a su diccionario. ¡Sí, señor! Dos palabras que todos usamos aquí, en Cuba, como si nada, ahora son parte oficial del español que hablan en todas partes.

Prepárate, porque la noticia es que tanto 'asere' como 'cocotaxi' ya están en la edición fresquita del Diccionario de la lengua española (DLE). Esto no es que se lo inventaron ahora, pero el reconocimiento oficial es un trofeo pa' nosotros.

¿Dónde fue el jolgorio y cuándo?

Esto se puso bueno el viernes 30 de octubre, allá en Madrid, donde la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) presentaron el diccionario nuevo. Imagínate el gentío, con el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y la académica Paz Battaner al frente, anunciando las novedades.

Cada academia de por allá tuvo su momento para elegir una palabra que representara su tierra. ¿Y la Academia Cubana de la Lengua? ¡Claro que eligió 'asere'! Esa que usamos pa' decirle a un amigo, a un pana, a alguien que va contigo.

¿Y por qué esto nos cae bien?

Porque 'asere' no es solo una palabra, es un pedazo de nuestra identidad, de cómo nos hablamos, de la camaradería. Que la RAE la ponga en su diccionario es como decir: 'Oye, el cubano habla bonito y tiene sus cositas que valen'. Ya estaba en el Diccionario de americanismos, pero esto es otro nivel, más oficial, más pa' que todo el mundo se entere.

Y ni hablar del 'cocotaxi', ese triciclo amarillo que parece un coco choferizado. Que ahora tenga su sitio en el diccionario es como darle un título a ese invento que nos saca de apuros y hasta nos da risa por la calle. Lo definen claro: un triciclo motorizado con forma de coco, pa' moverte por la ciudad.

¿Qué es lo que dicen las partes?

Por un lado, la RAE y las academias dicen que esto es pa' reflejar cómo evoluciona el idioma, cómo la calle le mete mano. Dicen que 'asere' se escribe con 's' porque es como más suena entre nosotros, aunque aceptan la 'c' como variante.

Por otro lado, nosotros, los cubanos, decimos: ¡Qué bueno! Es un reconocimiento a nuestra forma de hablar, a ese sabor que le ponemos a todo. Y si encima 'Team Asere' se llamó el equipo de béisbol en el Clásico Mundial, ¡pues más se dio a conocer la palabra!

¿Y ahora qué?

Pues ahora a seguir hablando como hablamos, con nuestro 'asere' y montándonos en el 'cocotaxi' sin pena. El diccionario ya está en la red, pa' que lo veas, y la versión impresa viene en dos tomos.

Además de lo nuestro, vienen otras palabras nuevas como 'inteligencia artificial', 'app', 'influencer', 'pódcast', 'gordofobia' y 'ecoansiedad'. Pero pa' nosotros, lo importante es que el 'asere' y el 'cocotaxi' ya tienen su pasaporte internacional. ¡Qué cosas!