Qué pasó

Oye esto pa' que sepas: arreglar un error en un papelito del Registro Civil en Cuba, como una partida de nacimiento o de matrimonio, se ha vuelto un dolor de cabeza.

Lo que parece un trámite fácil en el papel, en la calle se convierte en un viaje de ida y vuelta con demoras, requisitos que nadie entiende y al final, pocas respuestas.

Dónde y cuándo

Esto está pasando ahora mismo en todas las oficinas del Registro Civil de Cuba. El Ministerio de Justicia sacó una nota diciendo cómo supuestamente se hace el "Expediente de Subsanación de Error", que es para corregir equivocaciones en los certificados.

Te piden la cédula, un papel explicando el lío, la copia del registro con el fallo y, si al registrador le da la gana, cualquier otra cosa que se le ocurra. Y vale 10 pesos en sellos, dizque.

Por qué importa

Pues mira, a ti te importa porque si tienes un error en tu nombre, en la fecha de algo, o lo que sea, te puedes meter en un lío tremendo.

No puedes sacar el pasaporte, no puedes hacer un trámite de herencia, ni matricular a los muchachos en la escuela. Esas equivocaciones te frenan la vida entera, aunque el papelito cueste poco, el tiempo y el estrés te salen caros.

Qué dicen las partes

El Ministerio de Justicia dice que es sencillo y pone los pasos. Te piden la cédula y que expliques el problema.

Pero la gente en la calle dice otra cosa. Que les piden hasta el nombre del médico que te trajo al mundo, que si no puedes ir, tienes que buscar un abogado para cosas que parecen sencillas. Unos dicen que el problema está en los errores de los nombres, otros que es la falta de información en los asientos de defunción.

Qué viene ahora

Lo que se ve es que la cosa sigue enredada. La gente está frustrada porque pasan meses, a veces más de un año, esperando una simple corrección.

Esto afecta a los que están fuera y necesitan los papeles para allá, y a los que están aquí y tienen que hacer alguna gestión. Parece que el lío va para largo, y mientras tanto, a seguir bregando.